Manche Updates sind vorerst nur für die englische XP/Vista-Version verfügbar. Mit einer deutschen Version kann das englische Update nicht heruntergeladen werden, da es gar nicht im Update-Center angezeigt wird.

Es sei denn man hat ein MUI-Pack installiert (meist Firmen).

Hier nun ein kleiner Trick wie es trotzdem geht:

Den Inhalt der Werte "default" und "InstallLanguage" in der Registry (Start - Ausführen - regedit) jeweils vorübergehend von "0407" auf "0409" im Schüssel HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ CurrentControlSet\ Control\ Nls\ Language

ändern, den "AutoUpdate" (Windows Update) deaktivieren und Windows neu starten.

Zusätzlich unter HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ CurrentControlSet\ Control\ Nls\ Locale

die Werte ändern:

(Standard) = von 0407 auf 0409

(Default) = von 0407 auf 0409

"0407" bedeutet Deutsche Version

"0409" bedeutet Englische Version

Jetzt das englische Update installieren und danach unbedingt die Registrierungsschlüssel wieder zurückändern. "AutoUpdate" (Windows Update) wieder aktivieren und System neu starten.

Hinweis:

Wer einen direkten Eingriff auf die Registry vermeiden will, kann dazu auch eine Batchsammlung "DEU2ENG.exe" (37,6 KB) installieren von patch-info.de, was nur unter Windows-XP getestet wurde.

Damit wird die Manipulation der Installationssprache und das vorübergehende Deaktivieren von "AutoUpdate" (Windows Update) halbautomatisch durchgeführt.

Weitere Infos hier.

Benötigte Ländercodes zur Erkennung der Betriebssystemsprache sowie Scrennshots zum Tipp im WinTotal-Tipparchiv.